Maybe your leg warmers
Will someday make nice sleeves
Maybe those red leather pants
Will cover your car seat
Maybe high school pictures
Of flowing hockey hair
Will bring a smiling memory
To a head that has none there
Anything can happen
Nine times out of ten
Things we love to forget
Will all be cool again
We will be cool again
Maybe long hand writing
Will bear calligraphy
Maybe long dividing
Will help us stop and think
Maybe long lost letters
Of ancient buried truth
Will pose a latent comedy
On old friends with nothing to prove
Anything can happen
Nine times out of ten
Things we love to forget
Will all be cool again
We will be cool again
‘Cause once we got along
And before long
We will get along
Maybe our marriage
Was always meant to fade
Were we ever more than friends
Beyond the cover page
I’ll always be there for you
And that could never change
‘Cause things we love to forget
Will all be cool again
We will be cool again
そのレッグウォーマーだって
いつかすてきな袖になるかも
あの真っ赤な皮パンだって
いかしたカーシートになるかも
高校の写真
あのごてごてのヘアスタイルも
苦笑いで思い出せるかも
笑顔を忘れたその口元に
どんな事でもありえるさ
たいていは
忘れ去りたい思い出が
みんな素敵によみがえる
僕らも そう もう一度
長々とした手紙も
いつかすてきな書に見えるかも
長い距離を少しおけば
落ち着きと思慮がとりもどせるかも
長い年月眠っていた手紙
過去の埋もれた真実は
潜んでしまったコメディー 照らし出すかも
古くからの友達の
口にしなくても通じてた
どんな事でもありえるさ
たいていは
忘れ去りたい思い出が
みんな素敵によみがえる
僕らも そう もう一度
だって あんなにうまく行ってた
だからもうじき
またうまくやれるさ
僕らの結婚は
いつも危うかったかも
友達以上になれただろうか
最初の1ページを通り過ぎて
いつも君のためにここにいる
そのことは変わらない
だって忘れ去りたい思い出は
いつも素敵によみがえる
僕らも そう もう一度
*うまい日本語が見つかりませんでしたが、ダブル・ミーニングで
COOL;
1.素敵、かっこいい
2.冷静な、落ち着いた